لا توجد نتائج مطابقة لـ دعوى قيد النظر أو أمام المحكمة

سؤال وجواب

ترجمة نصوص

أضف الترجمة

إرسال

ترجم ألماني عربي دعوى قيد النظر أو أمام المحكمة

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

die Rechtshängigkeit (n.) , {law}

نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
vorausschauen (v.)

نظر إلى الأمام
... المزيد
in die Zukunft blicken (v.)

نظر إلى الأمام
... المزيد
verhandeln (v.) , {law}

نَظَر دَعْوَى {قانون}
... المزيد
vor dem Gericht

أمام المحكمة
... المزيد
die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}

مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
das Erscheinen vor Gericht {law}

مثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
vor Gericht stehen

المثول أمام المحكمة
... المزيد
rechtshängig (adj.) , {law}

منظور أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {law}

استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
vor Gericht aussagen form., {law}

أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {law}

مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {law}

تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {law}

أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {law}

أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
der Vorführhaftbefehl (n.) , {law}

أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
verhandlungsfähig (adj.) , {law}

قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
verhandlungsunfähig (adj.) , {law}

غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
... المزيد
die Schwurgerichtssache (n.) , {med.}

قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
... المزيد
Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {law}

أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}

حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
das Überprüfungsverfahren (n.) , {law}

إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
... المزيد
Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}

وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
der Anklagesatz (n.) , {law}

بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
... المزيد
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
da vorne

في الأمام
... المزيد
gegenüber (adv.)

أمَامَ
... المزيد